1 00:00:01,468 --> 00:00:02,670 [σασπένς μουσική] 2 00:00:06,139 --> 00:00:08,041 Ο τέλειος φόνος. 3 00:00:08,141 --> 00:00:10,344 Πώς θα το έκανες; 4 00:00:10,512 --> 00:00:13,079 Πώς θα σκότωνες κάποιον και φρόντισε να μην ήσουν ποτέ 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,650 καταδικάστηκε για το έγκλημα; 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,785 Ας ξεκινήσουμε με τα γεγονότα. 7 00:00:17,886 --> 00:00:21,288 Οι περισσότερες δολοφονίες διαπράττονται από κάποιον που γνωρίζει το θύμα. 8 00:00:21,455 --> 00:00:24,424 Ένας σύζυγος, ένας συγγενής, ένα αγαπημένο πρόσωπο. 9 00:00:25,158 --> 00:00:26,627 Άνθρωποι με κίνητρα. 10 00:00:26,628 --> 00:00:28,730 Μίσος, λαγνεία, απληστία. 11 00:00:28,830 --> 00:00:30,899 Άρα το τέλειο θύμα σου θα ήταν; 12 00:00:31,398 --> 00:00:33,801 - Ένας ξένος; - Ακριβώς. 13 00:00:33,902 --> 00:00:34,969 Επιλέγεται τυχαία. 14 00:00:35,068 --> 00:00:37,170 Δεν είναι συνδεδεμένος μαζί σου, ο δολοφόνος. 15 00:00:37,304 --> 00:00:38,539 Καμία σύνδεση. Κανένα κίνητρο. 16 00:00:38,540 --> 00:00:41,140 Κανένα κίνητρο, καμία περίπτωση για την εισαγγελία. 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,377 Ενεργείς μόνος σου, όχι καμαρώνω γι' αυτό και 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,412 δεν κάνεις τίποτα θα περίμενε η αστυνομία. 19 00:00:48,282 --> 00:00:50,818 Το όπλο σου δεν μπορεί να εντοπιστεί. 20 00:00:50,952 --> 00:00:53,419 Δεν αφήνεις καμία φυσική απόδειξη στη σκηνή 21 00:00:53,420 --> 00:00:56,123 και δεν υπάρχει τίποτα για να αποδείξεις ότι εσύ, 22 00:00:56,223 --> 00:00:58,458 ο δολοφόνος, ήταν πάντα εκεί. 23 00:00:58,560 --> 00:01:01,128 Τι θέλετε; Δεν έχω πολλά, όχι. 24 00:01:02,462 --> 00:01:03,031 Παρακαλώ. 25 00:01:03,196 --> 00:01:04,966 Πάρε αυτό, είναι το μόνο που έχω. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,066 Όχι, όχι, όχι. 27 00:01:26,955 --> 00:01:27,956 Γεια, αρχηγέ. 28 00:01:28,056 --> 00:01:29,857 Ποιος είναι αυτός; 29 00:01:29,958 --> 00:01:31,059 Ζαν Πολ Μπερτράν. 30 00:01:31,158 --> 00:01:32,894 Δουλεύοντας το deli εκεί κάτω από το μπλοκ. 31 00:01:33,027 --> 00:01:34,561 Πυροβολήθηκε κενό σημείο. 32 00:01:34,562 --> 00:01:38,265 Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε όπλο, ούτε κάλυκες, ούτε μάρτυρες. 33 00:01:38,365 --> 00:01:39,566 Ποιο είναι το κίνητρο; Ληστεία; 34 00:01:39,567 --> 00:01:41,736 Δεν φαίνεται. Το πορτοφόλι είναι άθικτο. 35 00:01:41,869 --> 00:01:42,604 Ναι. 36 00:01:43,203 --> 00:01:44,939 Ανύπαντρος πατέρας, τρία παιδιά. 37 00:01:45,039 --> 00:01:46,774 Είναι εδώ από την Αϊτή για πέντε χρόνια μετά 38 00:01:46,874 --> 00:01:47,875 ο θάνατος της συζύγου του. 39 00:01:48,042 --> 00:01:50,777 Ξέρεις, σκληρά εργαζόμενος, κανένα προσωπικό πρόβλημα, 40 00:01:50,778 --> 00:01:52,080 ασχολείται με τη δική του δουλειά. 41 00:01:52,179 --> 00:01:55,583 Χωρίς άδεια, χωρίς κοινωνική ασφάλιση ή πιστωτικές κάρτες. 42 00:01:55,717 --> 00:01:56,984 Μάλλον ήταν παράνομο. 43 00:01:56,985 --> 00:01:58,086 Εξακολουθώ να ελέγχω. 44 00:01:58,185 --> 00:02:00,587 Καλώς. Μου έδωσες διεύθυνση, 45 00:02:00,588 --> 00:02:01,288 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 46 00:02:01,421 --> 00:02:03,189 Θέλετε να πούμε τα παιδιά, αρχηγέ; 47 00:02:03,190 --> 00:02:05,793 Όχι, θα το κάνω. 48 00:03:04,351 --> 00:03:06,286 Μη με πληγώνεις. Είναι εντάξει. 49 00:03:06,386 --> 00:03:08,990 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 50 00:03:09,090 --> 00:03:09,957 Είναι εντάξει. 51 00:03:11,959 --> 00:03:13,193 Είμαι αυτός που θέλεις. 52 00:03:14,829 --> 00:03:15,830 Είμαι εγώ. 53 00:03:54,836 --> 00:03:56,203 Δεν είμαι υπό κράτηση, σωστά; 54 00:03:56,204 --> 00:03:59,540 Είπες απλά ήθελε να μου μιλήσει. 55 00:03:59,640 --> 00:04:01,273 έχω πάει. 56 00:04:01,274 --> 00:04:03,144 Έχω περάσει από πολλά... Είμαι στο σχολείο. 57 00:04:03,276 --> 00:04:05,045 Η πίεση με σκοτώνει. 58 00:04:05,046 --> 00:04:06,713 Χθες το βράδυ, μόλις τρόμαξα. 59 00:04:06,714 --> 00:04:07,882 Άκου Μπιλ. 60 00:04:08,015 --> 00:04:09,248 - Είναι ο Μπιλ, σωστά; - Ναι. 61 00:04:09,249 --> 00:04:10,483 Μπιλ Γουάλας. 62 00:04:10,484 --> 00:04:12,620 Λοιπόν, Μπιλ, ξέρεις, έχεις δικαιώματα. 63 00:04:12,754 --> 00:04:15,255 Εννοώ, παρόλο που είσαι μόνο μάρτυρας που πρέπει ακόμα 64 00:04:15,388 --> 00:04:17,157 σας δώσω την παλιά τηλεοπτική ομιλία. 65 00:04:17,158 --> 00:04:18,893 Δικαίωμα στη σιωπή. 66 00:04:18,993 --> 00:04:20,594 Το δικαίωμα σε ένα yadda γιάνδα γιάντα. 67 00:04:20,595 --> 00:04:21,962 Παραιτείστε το δικαίωμά σας σε δικηγόρο; 68 00:04:21,963 --> 00:04:23,163 Δεν με νοιάζει. Οτιδήποτε. 69 00:04:23,164 --> 00:04:24,098 Καλά. 70 00:04:24,232 --> 00:04:26,166 Πηγαίνετε για αυτό. Μίλα μας. 71 00:04:26,167 --> 00:04:28,035 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 72 00:04:28,169 --> 00:04:29,537 Η χθεσινή νύχτα ήταν εκτός χαρακτήρα. 73 00:04:29,637 --> 00:04:30,937 Όχι αυτός που είμαι. 74 00:04:30,938 --> 00:04:32,572 Τι ήταν αυτό εκτός χαρακτήρα; 75 00:04:32,573 --> 00:04:35,041 Ένιωθα ότι θα εκραγούσα. 76 00:04:35,042 --> 00:04:36,409 Η κοπέλα μου, με πέταξε. 77 00:04:36,544 --> 00:04:39,080 Νόμιζα ότι θα παντρευόμασταν, αλλά ήμουν ανόητος, υποθέτω, 78 00:04:39,180 --> 00:04:42,481 γιατί εκεί μου λέει ότι δεν της δουλεύει 79 00:04:42,482 --> 00:04:44,484 και ότι είναι, σαν, έξω από εκεί. 80 00:04:44,619 --> 00:04:46,754 Όταν έφυγε, Μόλις έφυγα. 81 00:04:46,888 --> 00:04:48,222 Όπως, μόλις έφυγα; 82 00:04:48,956 --> 00:04:51,726 - Τότε πήρες το όπλο. - Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 83 00:04:51,826 --> 00:04:52,960 Με διώχνουν. 84 00:04:54,061 --> 00:04:55,096 Τι είδους όπλο ήταν; 85 00:04:55,229 --> 00:04:56,898 - Πού το πήρες; - Δεν είναι σημαντικό. 86 00:04:57,031 --> 00:04:58,932 Κοίτα, ήμουν τρελός, ξέρεις; 87 00:04:58,933 --> 00:05:00,366 Ήμουν πολύ πάνω από την άκρη. 88 00:05:00,367 --> 00:05:01,701 Ναι, οι γυναίκες θα το κάνουν αυτό σε σένα φίλε. 89 00:05:01,702 --> 00:05:03,805 Μπαίνουν μέσα στο κεφάλι σου. Δεκάρα. 90 00:05:03,905 --> 00:05:05,939 Πρέπει να κάνεις κάτι σωστά ή θα ξεφύγεις. 91 00:05:05,940 --> 00:05:07,108 Ήμουν καλωδιωμένος. Εντελώς. 92 00:05:07,241 --> 00:05:08,676 Οπότε απλά το φυσάω έξω από το διαμέρισμα. 93 00:05:08,810 --> 00:05:11,778 Και περπατάω για χιλιόμετρα και χιλιόμετρα, και είναι αργά 94 00:05:11,779 --> 00:05:12,613 και κανείς δεν είναι τριγύρω. 95 00:05:12,747 --> 00:05:13,915 Δικαίωμα. Τότε αυτό είναι όταν τον είδες. 96 00:05:17,785 --> 00:05:20,855 Τι θα γίνει αν σου πω; 97 00:05:20,955 --> 00:05:22,389 Τι θα μου κάνουν; 98 00:05:24,225 --> 00:05:26,226 Λοιπόν, αυτό τελειώνει στον εισαγγελέα των ΗΠΑ. 99 00:05:26,227 --> 00:05:27,795 Γιατί ξέρω ποιος το έκανε. 100 00:05:29,096 --> 00:05:31,631 Ξέρω ποιος πυροβόλησε αυτόν τον τύπο. 101 00:05:31,632 --> 00:05:33,601 Λοιπόν, Μπιλ, συμπεριφέρεσαι σαν θέλεις να μας πεις κάτι. 102 00:05:35,203 --> 00:05:36,436 Ήσουν εσύ; 103 00:05:38,773 --> 00:05:39,807 Τον πυροβόλησες; 104 00:05:43,110 --> 00:05:46,346 Ναι, ήμουν εγώ. 105 00:05:50,818 --> 00:05:52,719 Ήταν μόνο εδώ περίπου τρεις μήνες. 106 00:05:52,720 --> 00:05:53,688 Ησυχία. 107 00:05:53,821 --> 00:05:56,858 Πλήρωσε το ενοίκιο στην ώρα του, κανένα παράπονο, ξέρεις; 108 00:05:58,259 --> 00:06:00,127 Γειά σου; Κανείς σπίτι; 109 00:06:05,199 --> 00:06:08,368 Γεια σου, Jack Mannion, αρχηγός της αστυνομίας. 110 00:06:08,468 --> 00:06:10,238 - Αυτή είναι η δεσποινίς Νίξον. - Γεια. 111 00:06:10,338 --> 00:06:13,405 -Είσαι υπεύθυνος εδώ; - Ναι. 112 00:06:13,406 --> 00:06:15,275 Έχω κάποιες πληροφορίες για ο πατέρας σου 113 00:06:15,276 --> 00:06:17,144 που θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 114 00:06:17,245 --> 00:06:18,512 Θα ήθελα να έρθω, παρακαλώ; 115 00:06:19,947 --> 00:06:20,882 Σας ευχαριστώ. 116 00:06:28,055 --> 00:06:30,557 - Πώς σε λένε; - Λουκ. 117 00:06:30,558 --> 00:06:34,729 Λουκ, θα σε πείραζε καθίστε, παρακαλώ; 118 00:06:49,476 --> 00:06:51,178 - Γεια. - Γεια. 119 00:06:55,883 --> 00:06:56,951 Γεια. 120 00:07:05,492 --> 00:07:09,830 Ο πατέρας σου σκοτώθηκε γυρνώντας από τη δουλειά, Λουκ. 121 00:07:21,275 --> 00:07:22,576 λυπάμαι. 122 00:07:24,578 --> 00:07:26,580 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 123 00:07:27,515 --> 00:07:28,949 Το ήξερα. 124 00:07:28,950 --> 00:07:30,584 Λοιπόν, πώς πέθανε; 125 00:07:32,787 --> 00:07:34,321 Τον πυροβόλησαν. 126 00:07:34,322 --> 00:07:35,790 Πονούσε; 127 00:07:40,161 --> 00:07:42,262 Όχι, δεν νομίζω ότι πονάει. 128 00:07:42,263 --> 00:07:43,965 Δεν νομίζω ότι έπρεπε να υποφέρει. 129 00:07:47,068 --> 00:07:48,736 Πώς το ξέρεις; 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,474 Λουκ, υπάρχει κανείς ότι μπορούμε να σας καλέσουμε; 131 00:07:55,475 --> 00:07:56,677 Συγγενής; 132 00:07:57,411 --> 00:07:58,778 Ένας φίλος; 133 00:07:58,779 --> 00:07:59,981 Όχι. 134 00:08:01,649 --> 00:08:04,218 Θα ήθελα να έρθεις στο σταθμό μαζί μας για να μπορέσουμε 135 00:08:04,352 --> 00:08:05,820 κάνε μερικές κλήσεις και 136 00:08:07,054 --> 00:08:09,322 ίσως βρείτε μια οικογένεια με την οποία μπορείς να μείνεις. 137 00:08:09,323 --> 00:08:10,558 Όχι. 138 00:08:10,658 --> 00:08:14,094 Θα πάρουν ο αδερφός μου. 139 00:08:14,095 --> 00:08:15,696 Όχι, όχι απαραίτητα. 140 00:08:15,796 --> 00:08:17,630 Μη μου λες ψέματα, εντάξει; Αυτό κάνουν. 141 00:08:17,631 --> 00:08:18,666 Σε παίρνουν μακριά. 142 00:08:18,799 --> 00:08:20,634 Κανείς δεν σε παίρνει μακριά μου. 143 00:08:20,735 --> 00:08:21,702 Καλά; 144 00:08:36,650 --> 00:08:39,552 Έχετε κανέναν παππού και γιαγιά ή θείες και θείους 145 00:08:39,553 --> 00:08:41,789 Σε αυτή τη χώρα, Λουκ; 146 00:08:44,158 --> 00:08:44,859 Αρχηγός. 147 00:08:52,466 --> 00:08:54,402 Δεν έχουν κανέναν. 148 00:08:54,503 --> 00:08:57,103 Και το INS τους κυνηγά. 149 00:08:57,104 --> 00:08:58,172 Από το 911, 150 00:08:58,272 --> 00:09:00,573 ήταν πιο επιθετικοί με τις απελάσεις τους 151 00:09:00,574 --> 00:09:02,076 και την ασφάλεια της πατρίδας. 152 00:09:04,311 --> 00:09:06,313 Το πιο πιθανό είναι να απελαθούν. 153 00:09:06,414 --> 00:09:09,316 - Υπάρχουν συγγενείς στην Αϊτή; - Είναι άγνωστο. 154 00:09:09,450 --> 00:09:12,286 Αλλά ακόμα κι αν το κάνουν, θα καλωσορίσουν 155 00:09:12,386 --> 00:09:13,754 άλλα τρία στόματα να ταΐσω; 156 00:09:15,056 --> 00:09:15,689 Δεν μπορώ να τα στείλω πίσω. 157 00:09:15,823 --> 00:09:16,924 Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ. 158 00:09:19,727 --> 00:09:21,530 Χρειάζομαι ένα χέρι για να στρίψω. 159 00:09:21,629 --> 00:09:22,929 Θα σου πάρω ένα. 160 00:09:22,930 --> 00:09:24,565 Έχεις τρία παιδιά τρώγοντας στο γραφείο σας. 161 00:09:24,698 --> 00:09:26,367 Υποθέτω ότι είναι φίλοι σου. 162 00:09:26,467 --> 00:09:27,368 Ναι. 163 00:09:27,468 --> 00:09:28,836 Παιδιά Bertrand. 164 00:09:29,970 --> 00:09:31,540 Temple και Debreno έχουν ένας ύποπτος 165 00:09:31,639 --> 00:09:33,374 στη δολοφονία του πατέρα τους. 166 00:09:33,474 --> 00:09:35,242 Αλλά υπάρχει λίγο αναστατώνουμε. 167 00:09:40,214 --> 00:09:42,383 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 168 00:09:42,517 --> 00:09:44,684 έχεις μια ομολογία, αλλά δεν είναι στην κασέτα. 169 00:09:44,685 --> 00:09:46,353 Δεν μπόρεσα να βρω την κασέτα καταγραφέας, αρχηγός. 170 00:09:46,454 --> 00:09:47,788 Συνήθως το κρατάμε στο ντουλαπάκι, 171 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 αλλά για κάποιο λόγο, δεν ήταν εκεί. 172 00:09:49,790 --> 00:09:52,125 Εξέδωσα ένα υπόμνημα για κλείδωμα αυτοκινήτων στους τόπους του εγκλήματος. 173 00:09:52,126 --> 00:09:53,360 Τώρα ξέρετε γιατί. 174 00:09:53,461 --> 00:09:54,594 Αρχηγός, ομολόγησε στην ανθρωποκτονία. 175 00:09:54,595 --> 00:09:55,629 Το είπε. 176 00:09:55,729 --> 00:09:57,098 Είναι τεκμηριωμένο στις σημειώσεις μου. 177 00:09:57,231 --> 00:09:58,365 Οι συνήγοροι υπεράσπισης αγαπούν τις σημειώσεις. 178 00:09:58,466 --> 00:09:59,534 Τα τρώνε για πρωινό. 179 00:09:59,633 --> 00:10:01,168 Δεν έχεις αποδείξεις από τον τόπο του εγκλήματος; 180 00:10:01,302 --> 00:10:02,470 Το τεστ SEM αρνητικό. 181 00:10:02,603 --> 00:10:03,871 Κανένα υπόλειμμα πυροβολισμού. 182 00:10:04,004 --> 00:10:06,106 Δεν έχουμε τίποτα που να συνδέεται Κύριε Γουάλας σε αυτό το έγκλημα. 183 00:10:06,107 --> 00:10:08,142 Δώσε μου μόνο μια εξομολόγηση να το κάνουμε σωστά. 184 00:10:09,343 --> 00:10:10,744 Πώς νιώθεις; 185 00:10:10,845 --> 00:10:11,945 Καλός. 186 00:10:11,946 --> 00:10:13,214 Κανένα πρόβλημα; 187 00:10:15,015 --> 00:10:17,418 - Κανένα πρόβλημα. - Κανένας πόνος; 188 00:10:17,552 --> 00:10:19,153 Όχι... Κανένας πόνος; 189 00:10:19,253 --> 00:10:22,591 Ρέι, έχω το γονίδιο που προκαλεί Χάντινγκτον, όχι η ασθένεια. 190 00:10:22,690 --> 00:10:24,390 Σταματήστε την ανάκριση. 191 00:10:24,391 --> 00:10:26,092 Πήρε την πλάτη σου. Καλά. 192 00:10:26,093 --> 00:10:30,030 Δεν είναι αυτό που ήμουν ρωτάω, αλλά εντάξει. 193 00:10:30,131 --> 00:10:31,131 [βόμβοι ραδιοφώνου] 194 00:10:31,132 --> 00:10:33,099 Όλες οι μονάδες, έχουμε αναφορά για πυροβολισμούς. 195 00:10:33,100 --> 00:10:35,336 122ο και τέλος. 196 00:10:35,436 --> 00:10:37,404 6042, είμαστε ένα τετράγωνο μακριά. 197 00:11:12,641 --> 00:11:13,774 Ουφ. 198 00:11:14,909 --> 00:11:16,043 Ω, φίλε. 199 00:11:17,711 --> 00:11:20,948 6042, έχουν ανθρωποκτονία απαντήστε στην τοποθεσία μας. 200 00:11:21,081 --> 00:11:22,082 Έχουμε σώμα. 201 00:11:23,083 --> 00:11:23,784 Από τη μυρωδιά, 202 00:11:23,884 --> 00:11:24,985 είναι εδώ λίγο. 203 00:11:25,085 --> 00:11:25,885 Αντιγράψτε το. 204 00:11:25,886 --> 00:11:27,556 Δεν είπα ποτέ ότι το έκανα. 205 00:11:27,688 --> 00:11:29,290 Ναι, το έκανες, Μπιλ. 206 00:11:29,423 --> 00:11:31,725 Μας το είπες στο αυτοκίνητο, θυμάσαι; 207 00:11:31,825 --> 00:11:34,995 Όχι, είπα ότι μπορεί να ξέρεις ποιος το έκανε. 208 00:11:35,095 --> 00:11:37,631 Εντάξει, μπορεί να ξέρεις ποιος το έκανε. 209 00:11:37,632 --> 00:11:39,700 - Τότε ποιος; - Δύο μαύροι τύποι. 210 00:11:39,800 --> 00:11:40,901 Ήθελαν λεφτά. 211 00:11:41,468 --> 00:11:44,037 Εντάξει, έλα, φίλε. Ερχομαι. 212 00:11:44,038 --> 00:11:45,372 Δεν είναι αυτό είπες πριν. 213 00:11:45,472 --> 00:11:46,641 Ήμουν μάρτυρας. 214 00:11:46,774 --> 00:11:48,375 Τους είδα να κλέβουν τον τύπο, μετά τον πυροβόλησαν. 215 00:11:48,475 --> 00:11:49,643 Προσπάθησε ξανά, Bill. 216 00:11:49,644 --> 00:11:50,911 Δεν τον έκλεψαν, και το ξέρεις. 217 00:11:51,011 --> 00:11:53,013 Και ακόμα κι αν ήταν, γιατί αυτοί οι δύο μαύροι τύποι 218 00:11:53,113 --> 00:11:54,649 απλά κάτσε εκεί και σε αφήνω να δεις; 219 00:11:54,782 --> 00:11:56,817 Γιατί κρυβόμουν. Δεν ήξεραν ότι ήμουν εκεί. 220 00:11:56,951 --> 00:11:58,985 Θέλω να μιλήσω με τον νονό μου. Ξέρει το νόμο. 221 00:11:58,986 --> 00:12:00,321 Νομίζω ότι πρέπει να είναι εδώ. 222 00:12:00,421 --> 00:12:01,822 Με μπερδεύεις. 223 00:12:01,922 --> 00:12:04,357 Εντάξει, τι κάνουν αυτοί οι δύο τύποι κάνει αφού πυροβόλησαν τον Μπερτράν; 224 00:12:04,358 --> 00:12:05,825 Θέλω να μιλήσω με τον Ματ. 225 00:12:05,826 --> 00:12:07,394 Θέλω να μάθω τι αυτοί οι δύο τύποι το έκαναν. 226 00:12:07,529 --> 00:12:08,562 Έτρεξαν. 227 00:12:08,563 --> 00:12:09,863 Τότε ένας από αυτούς έσκυψε. 228 00:12:09,997 --> 00:12:11,231 Άκουσα μέταλ να χτυπάει κάτι. 229 00:12:11,232 --> 00:12:13,200 Τσούγκριζε, όπως αυτός πέταξε το όπλο. 230 00:12:13,334 --> 00:12:15,269 Έτσι έσκυψε και πέταξε το όπλο. 231 00:12:15,369 --> 00:12:16,270 Τώρα, εσύ. 232 00:12:16,370 --> 00:12:17,905 κρυβόσουν, και το άκουσες αυτό ή εσύ 233 00:12:18,005 --> 00:12:18,906 παρακολουθούσες και το είδες. 234 00:12:19,006 --> 00:12:20,241 Δηλαδή, ποιο ήταν, Μπιλ; 235 00:12:20,341 --> 00:12:22,943 Έτρεχες μερικά είδος παιχνιδιού εδώ, σωστά; 236 00:12:23,844 --> 00:12:25,779 Γιατί δεν το λες εμείς τι έγινε τελικά; 237 00:12:25,913 --> 00:12:27,815 σου είπα. Ήταν δύο μπάνκερ της συμμορίας. 238 00:12:27,915 --> 00:12:29,650 Τον σκότωσαν, τότε ένας από αυτούς πέταξε το όπλο 239 00:12:29,651 --> 00:12:30,951 μακριά στην αποχέτευση της καταιγίδας. 240 00:12:32,953 --> 00:12:33,954 Χμμ. 241 00:12:34,689 --> 00:12:35,624 [χτύπησε την πόρτα] 242 00:12:35,724 --> 00:12:37,391 - Δεσποινίς Φάρμερ; - Ναι; 243 00:12:37,525 --> 00:12:39,092 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 244 00:12:39,093 --> 00:12:40,427 Μετανάστευση. 245 00:12:40,528 --> 00:12:41,529 Απίστευτος. 246 00:12:41,663 --> 00:12:44,097 Πώς έφτασαν εδώ τόσο γρήγορα; 247 00:12:44,098 --> 00:12:44,865 Πες τους... 248 00:12:44,999 --> 00:12:46,767 Θα τους πω ότι είσαι έξω. 249 00:12:49,403 --> 00:12:50,304 Ευχαριστώ. 250 00:12:53,140 --> 00:12:55,175 - Δεσποινίς Νίξον. - Ντόροθι, είναι η Έλλα. 251 00:12:55,276 --> 00:12:55,976 Ω, Έλα. 252 00:12:56,076 --> 00:12:57,978 Ακόμα προσπαθώ να τοποθετήσετε τα παιδιά σας. 253 00:12:58,078 --> 00:13:00,514 Απλώς δεν μπορώ να εγγυηθώ δεν θα χρειαστεί να τα χωρίσει. 254 00:13:00,515 --> 00:13:01,814 Θέλω να χάσεις αυτοί, Ντόροθι. 255 00:13:01,815 --> 00:13:03,550 Στο σύστημα για λίγες μέρες. 256 00:13:03,551 --> 00:13:05,019 Τι; 257 00:13:05,119 --> 00:13:05,952 Πως; 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,288 Δεν ξέρω. 259 00:13:07,388 --> 00:13:09,591 Είμαι σίγουρος ότι συμβαίνουν όλα ο χρόνος χωρίς καλό λόγο. 260 00:13:09,691 --> 00:13:10,692 Απλά... 261 00:13:10,791 --> 00:13:12,326 Dorothy, σε παρακαλώ, απλά κάνε αυτό για μένα. 262 00:13:12,426 --> 00:13:13,694 Καλώς; 263 00:13:13,695 --> 00:13:14,695 Θα επανέλθω σε σένα. 264 00:13:14,696 --> 00:13:15,996 Δικαίωμα. 265 00:13:21,235 --> 00:13:25,072 Άλλη μια φορά, Μπιλ, πες μας τι έγινε. 266 00:13:26,608 --> 00:13:28,743 Δεν ξέρω τι θες να πω. 267 00:13:28,842 --> 00:13:29,943 Δοκιμάστε την αλήθεια. 268 00:13:30,077 --> 00:13:31,978 Σου είπα την αλήθεια. 269 00:13:31,979 --> 00:13:33,547 Γεια, φίλε, έχω εξαφανιστεί. 270 00:13:33,548 --> 00:13:34,616 Πότε μπορώ να πάω σπίτι; 271 00:13:34,749 --> 00:13:35,882 Επαναλάβετε αυτό που εσείς μας είπε στο αυτοκίνητο. 272 00:13:35,883 --> 00:13:37,451 - Μόνο αυτό πρέπει να κάνεις. - Δεν μπορώ. 273 00:13:37,552 --> 00:13:39,153 - Δεν μπορώ να πω. - Σίγουρα μπορείς. 274 00:13:39,286 --> 00:13:40,120 Είναι εύκολο. Ερχομαι. 275 00:13:40,254 --> 00:13:41,656 Μόλις ξεκινάς από την αρχή. 276 00:13:41,756 --> 00:13:43,956 Μπιλ, το έκανες. 277 00:13:43,957 --> 00:13:44,992 Ξέρουμε ότι το έκανες. 278 00:13:45,092 --> 00:13:47,026 Μας είπες ότι το έκανες. 279 00:13:47,027 --> 00:13:48,596 Μας είπες που βάζεις το όπλο. 280 00:13:48,697 --> 00:13:50,297 Είμαστε εκεί έξω και ψάχνουμε για αυτό τώρα. 281 00:13:50,431 --> 00:13:52,465 Θα το μαζέψουμε. 282 00:13:52,466 --> 00:13:53,767 Θα πας φυλακή. 283 00:13:53,768 --> 00:13:55,269 Τώρα, είναι απλά θέμα πόσο καιρό. 284 00:13:55,369 --> 00:13:57,003 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε συνεργαστείτε μαζί μας; 285 00:13:57,004 --> 00:13:58,305 Απλά κάνε τα όλα καλύτερα. 286 00:13:58,439 --> 00:13:59,740 Εννοώ, δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου. 287 00:13:59,741 --> 00:14:00,708 Δηλαδή, αυτό δεν είναι τίποτα προσωπικό. 288 00:14:00,709 --> 00:14:02,108 Δεν μας νοιάζει. 289 00:14:02,109 --> 00:14:04,111 Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε να βάλετε αυτό το πράγμα στο κρεβάτι, αυτό είναι όλο. 290 00:14:06,748 --> 00:14:07,848 Ίσως... 291 00:14:08,982 --> 00:14:10,518 Ίσως μπορούσα να το γράψω. 292 00:14:11,586 --> 00:14:13,454 Σίγουρος. Αυτό είναι καλό. Γράψτε το. 293 00:14:14,321 --> 00:14:17,157 Γράψτε το και υπογράψτε το, και είστε θα νιωσω πολυ καλυτερα. 294 00:14:17,257 --> 00:14:18,092 Εμπιστεύσου με. 295 00:14:20,628 --> 00:14:21,995 Μην αφήνετε τίποτα απ' έξω. 296 00:14:26,801 --> 00:14:28,235 - Δεν μπορώ. - Ω, έλα, Μπιλ. 297 00:14:28,369 --> 00:14:30,204 - Μας σπαταλάς τον χρόνο. - Θέλω να πάω σπίτι. 298 00:14:30,337 --> 00:14:33,006 Είμαι εδώ για ώρες και θέλω να πάω σπίτι. 299 00:14:35,510 --> 00:14:36,977 Είναι ξαπλωμένος μέσα από τα δόντια του. 300 00:14:37,077 --> 00:14:38,878 Εντάξει, ας πούμε ότι είναι. 301 00:14:38,879 --> 00:14:42,248 Τώρα, γιατί σκότωσε αυτόν τον τύπο; Ποιο ήταν το κίνητρό του; 302 00:14:42,249 --> 00:14:44,618 Και γιατί το άφησε ο ίδιος να πιαστεί; 303 00:14:44,619 --> 00:14:46,052 Δεν ξέρω. 304 00:14:46,053 --> 00:14:48,055 Εάν το πειθαρχικό συμβούλιο συνιστά το κατάλληλο 305 00:14:48,155 --> 00:14:49,858 δράση, μπορεί να το ξανασκεφτώ. 306 00:14:49,957 --> 00:14:51,959 - Αρχηγός. - Γεια, Κάβανο. 307 00:14:52,059 --> 00:14:54,428 Απλώς συζητούσαμε την υπόθεση Henderson. 308 00:14:54,562 --> 00:14:55,662 Ήσουν εσύ; 309 00:14:55,663 --> 00:14:56,731 Περνάς καλά; 310 00:14:56,831 --> 00:14:58,132 Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό. 311 00:14:59,667 --> 00:15:01,769 Τι κάνει εδώ; 312 00:15:01,770 --> 00:15:02,803 Αυτός είναι ο Μπιλ Γουάλας. 313 00:15:02,804 --> 00:15:04,171 Είναι ένας από τους μαθητές μου. 314 00:15:07,074 --> 00:15:08,742 Έτσι διάλεξε κάποιον τυχαία. 315 00:15:08,743 --> 00:15:10,143 Τώρα, αυτό είναι μέρος της ανάθεσης, σωστά; 316 00:15:10,144 --> 00:15:12,111 Μετά τους πυροβολεί κάτω σαν ζώο. 317 00:15:12,112 --> 00:15:13,814 Θα αναθέτετε για επιπλέον πίστωση; 318 00:15:13,815 --> 00:15:15,683 Ήταν μια άσκηση, Τζακ. 319 00:15:15,784 --> 00:15:17,984 Ένας τρόπος να φτιάξεις την τάξη πιο ενδιαφέρον. 320 00:15:17,985 --> 00:15:20,655 Δεν μπορείς να πιστέψεις σοβαρά που διέπραξε αυτό το παιδί 321 00:15:20,789 --> 00:15:21,789 δολοφονία για αυτή την αποστολή; 322 00:15:21,790 --> 00:15:22,824 Λοιπόν, δεν ξέρω. 323 00:15:22,956 --> 00:15:24,658 Γιατί δεν μου το λες; Είναι ικανός για αυτό; 324 00:15:24,659 --> 00:15:25,527 Δεν ξέρω. 325 00:15:25,627 --> 00:15:27,027 Δεν τον ξέρω εκτός τάξης. 326 00:15:27,127 --> 00:15:29,763 Είσαι ο καλός αστυνομικός, ή είσαι ο καλός αστυνομικός; 327 00:15:29,764 --> 00:15:31,331 Και εκεί. Είναι έξυπνος και το ξέρει. 328 00:15:32,199 --> 00:15:33,701 Μου φάνηκε ψύχραιμος. 329 00:15:35,936 --> 00:15:37,438 Υποθέτω ότι μπορείς να πεις ψυχρός. 330 00:15:39,206 --> 00:15:41,543 Αρκετά κρύο για φόνο κάποιος να το αποδείξει; 331 00:15:42,710 --> 00:15:45,311 - Αυτό δεν είναι και πολύ κίνητρο. - Ίσως αυτό είναι ένα θέμα. 332 00:15:45,312 --> 00:15:47,916 Κανένα κίνητρο, καμία περίπτωση για την εισαγγελία. 333 00:15:48,048 --> 00:15:50,383 - Αρχηγός. - Ναι. 334 00:15:50,384 --> 00:15:54,320 Το βρήκαμε σε μια αποχέτευση καταιγίδας τέσσερα τετράγωνα από τη σκηνή. 335 00:15:54,321 --> 00:15:56,456 -Εκεί που είπε ότι θα ήταν. - Μμ χμμ. 336 00:15:56,457 --> 00:15:58,258 Η ATF λέει ότι αγοράστηκε με όπλο παράσταση στη Βιρτζίνια 337 00:15:58,358 --> 00:16:00,494 πριν από οκτώ μήνες. Είναι μη ανιχνεύσιμο. 338 00:16:00,595 --> 00:16:01,961 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 339 00:16:01,962 --> 00:16:03,832 Το Lab λέει ότι το βούρκο και το βούρκο και η αποχέτευση καταιγίδων θα 340 00:16:03,964 --> 00:16:05,732 έχουν υποβαθμίσει οποιοδήποτε DNA. 341 00:16:05,733 --> 00:16:07,234 Ελέγχουμε για βαλλιστικά. 342 00:16:09,369 --> 00:16:11,971 Άφησε τρία παιδιά χωρίς πατέρα. 343 00:16:11,972 --> 00:16:13,307 Νομίζει ότι είναι παιχνίδι. 344 00:16:16,310 --> 00:16:17,244 Γεια σου. 345 00:16:20,915 --> 00:16:23,818 Jack Mannion, αρχηγός της αστυνομίας. Τι κάνετε; 346 00:16:23,918 --> 00:16:26,320 Ντετέκτιβ, μας δίνετε μια στιγμή μόνος, παρακαλώ; 347 00:16:30,224 --> 00:16:33,059 - Λοιπόν, είσαι ο επικεφαλής, ε; - Ναι. 348 00:16:33,060 --> 00:16:35,395 Μμ χμμ. Αυτός είμαι, αρχηγέ. 349 00:16:36,497 --> 00:16:38,031 Και είσαι ο Μπιλ. 350 00:16:38,131 --> 00:16:39,266 Είναι εντάξει να σε φωνάξω Μπιλ; 351 00:16:39,366 --> 00:16:40,100 Ναι. 352 00:16:40,200 --> 00:16:43,504 Μπιλ, βοήθησέ με εδώ. 353 00:16:43,505 --> 00:16:46,138 Είναι κάπως τραχύ προσπαθώντας να βγάλει νόημα 354 00:16:46,139 --> 00:16:47,942 από αυτά που λες. Μπορείς να το εξηγήσεις ξανά; 355 00:16:48,041 --> 00:16:49,308 Απλώς περάστε το. 356 00:16:49,309 --> 00:16:52,279 Τους είπα ότι είδα τον φόνο. 357 00:16:52,379 --> 00:16:54,214 Ήμουν μάρτυρας. 358 00:16:54,314 --> 00:16:56,750 Αλλά με θέλουν να πω ότι το έκανα. 359 00:16:56,751 --> 00:16:57,951 Είπαν, εξομολογήσου. 360 00:16:57,952 --> 00:16:59,854 Είπαν, γράψε το κάτω και υπογράψτε το. 361 00:16:59,988 --> 00:17:01,487 Αλλά δεν μπορώ. 362 00:17:01,488 --> 00:17:03,323 Όλα είναι ψέματα. 363 00:17:03,423 --> 00:17:04,658 Με ανάγκασαν. 364 00:17:04,659 --> 00:17:06,895 Δεν το έβαζαν κάτω. 365 00:17:07,027 --> 00:17:09,363 Ήμουν εδώ έτσι μακρύς... 366 00:17:10,999 --> 00:17:13,099 Δεν νιώθω καλά. ΕΓΩ... 367 00:17:13,100 --> 00:17:15,167 Ζήτησα να δω έναν δικηγόρο πριν. 368 00:17:15,168 --> 00:17:16,435 Μπορώ να δω ένα τώρα; 369 00:17:16,436 --> 00:17:17,605 Α, ναι, σίγουρα. 370 00:17:17,739 --> 00:17:18,773 Αυτό είναι δικαίωμα σου. 371 00:17:22,075 --> 00:17:24,512 Εντάξει, θα τελειώσω η συνέντευξη αυτή τη στιγμή. 372 00:17:30,150 --> 00:17:34,288 Λοιπόν κάτι μπορώ να σου πάρω; 373 00:17:34,589 --> 00:17:36,024 Καφές. 374 00:17:36,156 --> 00:17:38,860 - Καφές. - Μαύρο. 375 00:17:38,960 --> 00:17:40,160 Μαύρος. 376 00:17:41,328 --> 00:17:43,598 Γεια, Μπιλ, ξέρεις τι θα πάρω; 377 00:17:45,900 --> 00:17:47,334 Θα σε πάρω. 378 00:18:08,188 --> 00:18:10,625 Έκανα την εγκληματικότητα άμυνα για δέκα χρόνια. 379 00:18:10,725 --> 00:18:13,827 Κανόνας νούμερο ένα, οι αστυνομικοί είναι πάντα ζεστό για να πάρει μια εξομολόγηση. 380 00:18:13,828 --> 00:18:14,995 Αυτό το χρησιμοποίησε. 381 00:18:14,996 --> 00:18:16,163 Δεν ξεπέρασες τα όρια. 382 00:18:16,263 --> 00:18:17,732 Σε έσυρε από πάνω του. 383 00:18:17,832 --> 00:18:18,833 Δεν βλέπω πώς. 384 00:18:18,967 --> 00:18:20,200 Τα κάναμε όλα με βάση το βιβλίο. 385 00:18:20,300 --> 00:18:23,370 Πέρασε το καταγραφικό άρα δεν θα έχετε κανένα αρχείο. 386 00:18:27,341 --> 00:18:30,377 Θα ισχυριστεί επίσης ότι δεν ήταν ποτέ διάβασε τα δικαιώματά του, αφού εσύ 387 00:18:30,511 --> 00:18:31,746 δεν έχουν κανένα αρχείο ούτε για αυτό. 388 00:18:31,846 --> 00:18:33,047 ομολόγησε. 389 00:18:33,146 --> 00:18:35,048 Θα πει ότι αναγκάσατε έξω από αυτόν. 390 00:18:35,049 --> 00:18:37,685 Κάνοντας την ομολογία του απαράδεκτο. 391 00:18:37,785 --> 00:18:39,520 Αυτό είναι σχολικό βιβλίο. 392 00:18:39,621 --> 00:18:43,423 Σου λέει πού να το βρεις όπλο, αμέσως αφού ομολογεί. 393 00:18:43,524 --> 00:18:45,727 Είναι ο καρπός του δηλητηριώδους δέντρου. 394 00:18:45,827 --> 00:18:47,260 Επίσης απαράδεκτο. 395 00:18:47,394 --> 00:18:49,931 Κύριε, σας είπα δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 396 00:18:50,031 --> 00:18:51,398 Μέλι. Μόλις το έκανα. 397 00:18:52,533 --> 00:18:54,166 Αρχηγός Mannion, Είμαι ο Μάθιου Κέντον. 398 00:18:54,167 --> 00:18:56,136 Εκπροσωπώ τον Μπιλ Γουάλας. 399 00:18:56,236 --> 00:18:58,105 Αυτός είναι ο πατέρας του. 400 00:18:58,106 --> 00:18:59,974 Και καλύτερα να το βάλεις καλή εξήγηση 401 00:19:00,108 --> 00:19:01,341 γιατί ο πελάτης μου... 402 00:19:04,078 --> 00:19:06,580 - Βάνι; - Βάνι; 403 00:19:06,581 --> 00:19:07,582 Γεια σου Ματ. 404 00:19:07,682 --> 00:19:09,617 - Θα περιμένω έξω. - Ωχ, όχι, μείνε. 405 00:19:09,717 --> 00:19:11,283 Ω, έλα. Γίνεται ενδιαφέρον. 406 00:19:11,284 --> 00:19:13,121 Ο Βάνι και ο Ματ. 407 00:19:13,220 --> 00:19:14,421 Τι κάνεις στον γιο μου; 408 00:19:14,555 --> 00:19:16,289 Είναι ύποπτος για ανθρωποκτονία. 409 00:19:17,725 --> 00:19:18,893 Αυτό είναι εξωφρενικό. 410 00:19:19,027 --> 00:19:21,061 Λάθος έχεις κάνει πρόσωπο, Ματθαίος. 411 00:19:21,062 --> 00:19:22,229 Θέλω να τον δω, αρχηγέ. 412 00:19:22,329 --> 00:19:24,398 - Γεια σου, Κέβιν - Θα σου δείξουμε τον δρόμο. 413 00:19:25,198 --> 00:19:26,567 Θα σε πιάσω αργότερα, πανέμορφο. 414 00:19:30,605 --> 00:19:31,304 Ωχ. 415 00:19:31,405 --> 00:19:34,808 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 416 00:19:34,809 --> 00:19:36,711 Υπέροχος. Όχι, λυπάμαι. 417 00:19:36,844 --> 00:19:38,245 Βάνι. Βάνι. 418 00:19:38,345 --> 00:19:39,647 Δηλαδή τον ξέρεις, ε; 419 00:19:39,747 --> 00:19:42,281 Λοιπόν, όλοι τον ξέρουν. 420 00:19:42,282 --> 00:19:44,651 Μπορεί να τον πιάσει στα έξι ειδήσεων μια φορά την εβδομάδα. 421 00:19:44,652 --> 00:19:45,953 Σίγουρος. Ερχομαι. 422 00:19:46,087 --> 00:19:47,120 Καλά. 423 00:19:47,121 --> 00:19:49,089 Προχωράμε μέχρι τέλους πίσω στο κολέγιο. 424 00:19:49,090 --> 00:19:50,558 Γνωριστήκαμε σε μια διαδήλωση. 425 00:19:50,692 --> 00:19:51,759 Πραγματικά; 426 00:19:51,893 --> 00:19:53,127 Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. 427 00:19:53,226 --> 00:19:55,530 Τότε τι, είσαι στην πράξη μαζί; 428 00:19:55,630 --> 00:19:56,597 Όχι. 429 00:19:58,566 --> 00:20:01,969 Πριν από περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια, Ο Ματ και εγώ ήμασταν παντρεμένοι. 430 00:20:03,336 --> 00:20:04,706 Τα λέμε αργότερα. 431 00:20:07,775 --> 00:20:10,343 Αρχηγέ, πόσοι τρόποι μπορούν λέτε καμία περίπτωση; 432 00:20:11,211 --> 00:20:12,979 Ο πελάτης μου ψήνεται στη σχάρα για ώρες. 433 00:20:12,980 --> 00:20:14,082 Του αρνήθηκαν δικηγόρο. 434 00:20:14,182 --> 00:20:15,449 Δεν ζήτησε ποτέ δικηγόρο. 435 00:20:15,550 --> 00:20:17,316 Συγκεκριμένα παραιτήθηκε το δικαίωμά του να συμβουλεύεται. 436 00:20:17,317 --> 00:20:19,754 Με ζήτησε, το καλύτερο δικηγόρος στη χώρα. 437 00:20:21,455 --> 00:20:23,157 Έτσι είπε ο πελάτης σου οι ντετέκτιβ μου που 438 00:20:23,256 --> 00:20:24,491 είσαι ο νονός του; 439 00:20:24,592 --> 00:20:26,392 Και ότι εγώ γνωρίζουν το νόμο και πρέπει 440 00:20:26,393 --> 00:20:27,895 σταμάτησαν ακριβώς εκεί. 441 00:20:27,995 --> 00:20:29,296 Κόλαση, κοίτα τις κασέτες. 442 00:20:29,396 --> 00:20:30,998 Αυτός έλεγε συνέχεια ήθελε να πάει σπίτι. 443 00:20:31,099 --> 00:20:32,232 Θα μπορούσε να έχει οποιοδήποτε την ώρα που ήθελε, 444 00:20:32,332 --> 00:20:33,835 η κασέτα το δείχνει αυτό. 445 00:20:33,935 --> 00:20:35,435 Η ομολογία του είναι μολυσμένη. 446 00:20:35,536 --> 00:20:38,639 Ήταν αναγκασμένος και όχι ο δικαστής θα το δεχτεί. 447 00:20:39,741 --> 00:20:42,210 Ξέρεις, στοιχηματίζω ότι αυτό κάνει η μέρα σου, έτσι δεν είναι; 448 00:20:42,342 --> 00:20:45,045 Δολοφονία, αποβίβαση σε μια τεχνικότητα. 449 00:20:45,046 --> 00:20:48,315 Λοιπόν, πρώτα από όλα, αυτό είναι μια συκοφαντική κατηγορία. 450 00:20:49,249 --> 00:20:52,219 Και δεύτερον, μην κατηγορείς εμένα αν λειτουργεί το σύστημα. 451 00:20:52,220 --> 00:20:55,156 Το σύστημα λειτουργεί εάν ο πελάτης σας λάβει αυτό που του αξίζει. 452 00:20:55,288 --> 00:20:56,691 Λοιπόν, είμαι στα αριστερά, είσαι στα δεξιά. 453 00:20:56,791 --> 00:20:58,526 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό να χορεύεις όλη μέρα. 454 00:20:58,659 --> 00:20:59,994 Γιατί δεν τον αφήνεις να φύγει; 455 00:21:00,094 --> 00:21:01,062 Γιατί είναι ένοχος. 456 00:21:01,195 --> 00:21:02,530 Όχι αν δεν μπορείς αποδείξτε το, αρχηγέ. 457 00:21:04,498 --> 00:21:05,666 Όχι αν δεν μπορείς να το αποδείξεις. 458 00:21:18,012 --> 00:21:21,015 Θέλω να φαίνεται το ρεκόρ ότι ο πελάτης μου δεν ήταν 459 00:21:21,115 --> 00:21:24,018 χρεώνεται και είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν. 460 00:21:24,118 --> 00:21:26,621 Εντάξει, τώρα, κύριε Γουάλας, είπες ότι έγινες μάρτυρας 461 00:21:26,721 --> 00:21:29,023 η δολοφονία του Ζαν Πολ Μπέρτραντ. 462 00:21:29,123 --> 00:21:30,057 Ναί. 463 00:21:30,158 --> 00:21:32,425 Και εσύ είπες είδε δύο άντρες να το κάνουν. 464 00:21:32,560 --> 00:21:34,293 Μπορείτε να περιγράψετε τους δολοφόνους; 465 00:21:34,294 --> 00:21:36,798 Λοιπόν, ήταν μαύροι. 466 00:21:36,898 --> 00:21:39,600 Έδειχναν πραγματικά κακοί και φορούσαν μάσκες για σκι. 467 00:21:39,734 --> 00:21:42,637 Πώς το ξέρεις; Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να το πεις; 468 00:21:42,737 --> 00:21:45,139 - Πες τι; - Ότι φαίνονταν πραγματικά κακοί. 469 00:21:45,273 --> 00:21:47,040 - Φορούσαν μάσκες για σκι. - Δεν ξέρω. 470 00:21:47,041 --> 00:21:48,576 Απλώς το έκαναν. 471 00:21:52,780 --> 00:21:57,118 Είπες λοιπόν ότι ήσουν θυμωμένος και ότι ήσουν 472 00:21:57,218 --> 00:21:58,317 έξω περπατώντας όλη τη νύχτα. 473 00:21:58,318 --> 00:22:00,420 Έτσι εσύ... 474 00:22:02,523 --> 00:22:05,660 Ήρθα στον τόπο του εγκλήματος, εντάξει. 475 00:22:10,330 --> 00:22:11,599 Ναι, σωστά. 476 00:22:13,134 --> 00:22:15,002 Τώρα, είσαι δικός σου ένα ασημί Lexus. 477 00:22:16,804 --> 00:22:18,471 Είναι σωστό αυτό; 478 00:22:19,607 --> 00:22:22,342 Αριθμός άδειας AQ 506 D. 479 00:22:23,311 --> 00:22:24,545 Συγγνώμη. 480 00:22:32,253 --> 00:22:34,486 Έχεις πάρκινγκ εισιτήριο χθες βράδυ. 481 00:22:34,487 --> 00:22:38,125 Ήταν πέμπτος και η Μονρόε, περίπου έξι τετράγωνα από όπου 482 00:22:38,226 --> 00:22:39,994 Ο κύριος Μπέρτραντ πυροβολήθηκε. 483 00:22:41,329 --> 00:22:44,999 Αλλά δεν είναι πουθενά κοντά σας ζήστε, εργάζεστε ή πηγαίνετε στο σχολείο, έτσι. 484 00:22:45,099 --> 00:22:46,499 Τι έκανε το αυτοκίνητο εκεί; 485 00:22:47,068 --> 00:22:48,202 Πες μου εσύ. 486 00:22:48,302 --> 00:22:49,971 Φαίνεται να το έχεις αυτό ολοκληρώθηκε. 487 00:22:52,707 --> 00:22:53,808 Προσοχή αν κοιτάξουμε μέσω του αυτοκινήτου σας; 488 00:22:53,908 --> 00:22:56,911 - Οποτεδήποτε. - Κοίτα, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 489 00:22:57,011 --> 00:22:59,213 Αν θέλετε να καταθέσετε τη δολοφονία με βάση τις χρεώσεις 490 00:22:59,347 --> 00:23:00,314 σε εισιτήριο στάθμευσης. 491 00:23:00,413 --> 00:23:03,383 Έχετε διαβάσει ποτέ Νίτσε, αρχηγέ; 492 00:23:03,483 --> 00:23:04,552 Όχι, φυσικά όχι. 493 00:23:04,652 --> 00:23:06,152 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάω για. 494 00:23:06,153 --> 00:23:07,754 Είναι πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 495 00:23:07,755 --> 00:23:10,691 Άνθρωπος και Σούπερμαν, αν είσαι αρκετά έξυπνος, 496 00:23:10,791 --> 00:23:12,660 μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 497 00:23:13,928 --> 00:23:15,963 Αγόρι, σου λέω, αυτό πρέπει να είναι σκληρό. 498 00:23:16,097 --> 00:23:19,533 Ξέρεις, τόσο λαμπρός όσο εσύ είναι, πρέπει να ζήσουν με αυτό. 499 00:23:21,135 --> 00:23:22,103 Όχι τόσο μακριά. 500 00:23:22,236 --> 00:23:23,470 Λοιπόν, είσαι νέος. 501 00:23:33,547 --> 00:23:34,815 Τι σου συμβαίνει; 502 00:23:36,050 --> 00:23:37,217 Τι; 503 00:23:37,218 --> 00:23:41,956 Συμπεριφέρεσαι στον γιο μου όπως αποβράσματα, σαν τσαμπουκάς, 504 00:23:42,089 --> 00:23:44,125 σαν τα σκουπίδια του δρόμου. 505 00:23:44,258 --> 00:23:46,794 Ο γιος σου είναι κοινωνιοπαθής, Κύριε Γουάλας. 506 00:23:48,396 --> 00:23:50,897 Ο Φιλ είναι λαμπερός. Αυτός είναι... 507 00:23:50,898 --> 00:23:51,666 Είναι ψηλά κορδόνι. 508 00:23:51,799 --> 00:23:53,668 Δεν του αρέσει να ελέγχεται, αλλά... 509 00:23:54,902 --> 00:23:56,504 Ένας κοινωνιοπαθής; 510 00:23:57,204 --> 00:23:58,438 Δολοφόνος; 511 00:23:59,840 --> 00:24:02,475 Θεέ μου. Αν το σκεφτόμουν. 512 00:24:02,576 --> 00:24:04,111 Αν η μητέρα του και εγώ σκέφτηκε ότι, μην 513 00:24:04,245 --> 00:24:06,413 νομίζεις ότι θα είχαμε... 514 00:24:06,414 --> 00:24:07,581 Τι; 515 00:24:19,527 --> 00:24:21,195 - Ντετέκτιβ Χάτφιλντ; - Ναι. 516 00:24:21,295 --> 00:24:22,430 Είμαι ο αξιωματικός Παρράς. 517 00:24:22,530 --> 00:24:24,731 Βρήκαμε με τον σύντροφό μου αυτό το σώμα σήμερα το απόγευμα. 518 00:24:24,732 --> 00:24:27,735 Απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει οποιαδήποτε προκαταρκτική ταυτότητα ακόμα ή. 519 00:24:27,835 --> 00:24:29,736 - Ποιο σώμα; - Αυτός στο δρομάκι. 520 00:24:29,737 --> 00:24:32,772 Πήρα 27 άγνωστα πτώματα χρονολογείται εννέα χρόνια πριν, 521 00:24:32,773 --> 00:24:34,408 οκτώ από αυτά βρέθηκαν σε σοκάκια. 522 00:24:34,542 --> 00:24:36,210 Γίνε πιο συγκεκριμένος. 523 00:24:36,310 --> 00:24:37,611 Αυτή από σήμερα. 524 00:24:41,716 --> 00:24:43,650 Σώμα και προχωρημένη κατάσταση της αποσύνθεσης. 525 00:24:43,651 --> 00:24:45,419 Γυναίκα, 35 έως 50 ετών. 526 00:24:45,519 --> 00:24:48,221 Χρόνος και αιτία του θανάτου απροσδιόριστος. 527 00:24:48,222 --> 00:24:49,690 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 528 00:24:49,790 --> 00:24:53,694 Αυτό που θα γίνει μετά είναι να προσπαθήσω για να αναγνωρίσω τα άλλα 27 πτώματα μου. 529 00:24:53,828 --> 00:24:56,564 Και μετά όταν γίνει αυτό, Θα φτάσω στην Τζέιν Ντόου σου. 530 00:24:56,664 --> 00:24:58,098 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 531 00:24:58,099 --> 00:24:59,767 [το τηλέφωνο χτυπάει] 532 00:25:00,434 --> 00:25:01,736 Χάτφιλντ. 533 00:25:03,838 --> 00:25:05,338 Εντάξει, τι είναι η επέκτασή σας; 534 00:25:05,339 --> 00:25:06,173 Υπομονή. 535 00:25:08,576 --> 00:25:10,011 Εντάξει, πυροβολήστε. 536 00:25:11,278 --> 00:25:12,513 Καλώς. 537 00:25:13,414 --> 00:25:15,115 Σήμερα. 538 00:25:15,116 --> 00:25:16,250 εχεις δικιο. 539 00:25:24,492 --> 00:25:25,893 Σας ευχαριστώ. 540 00:25:32,933 --> 00:25:34,435 - Γεια σου. - Γεια σου. 541 00:25:34,535 --> 00:25:36,236 - Πώς το κάνουμε αυτό; - Εμ. 542 00:25:36,237 --> 00:25:37,604 Εγώ, ε. 543 00:25:37,605 --> 00:25:39,740 Δεν μπορώ να κάνω δείπνο μαζί σου απόψε. 544 00:25:39,840 --> 00:25:42,342 Έχω κάτι Πρέπει να φροντίσω. 545 00:25:42,343 --> 00:25:44,979 Ακυρώνετε στη Σελίδα του Ναού; 546 00:25:45,079 --> 00:25:47,782 Έχω αυτό το πράγμα και δεν το είχα να ξέρεις ότι θα είναι πρόβλημα, 547 00:25:47,882 --> 00:25:51,317 αλλά είναι, και πρέπει να ασχοληθώ με αυτό, έτσι απλά δεν μπορώ. 548 00:25:51,318 --> 00:25:52,653 Είναι εντάξει. Είναι ωραίο. 549 00:25:52,787 --> 00:25:55,622 Έχεις κάτι. Είναι εντάξει. 550 00:25:55,623 --> 00:25:56,890 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 551 00:25:56,891 --> 00:25:58,258 Θα κάνω απλώς. Θα σε πιάσω αργότερα. 552 00:25:58,259 --> 00:25:59,293 Καλά 553 00:25:59,827 --> 00:26:03,097 Γεια, μπορώ να πάρω έλεγχο βροχής; 554 00:26:04,331 --> 00:26:05,265 Σίγουρος. 555 00:26:05,266 --> 00:26:06,233 Οποτεδήποτε. 556 00:26:15,876 --> 00:26:17,343 Τώρα, απλά επιστρέψτε στη δουλειά, 557 00:26:17,344 --> 00:26:18,779 Και μην ανησυχείς, εντάξει; 558 00:26:18,879 --> 00:26:21,315 Και φρόντισε να το πεις στη Φελίσια Θα είμαι κάτω στο νοσοκομείο 559 00:26:21,449 --> 00:26:23,083 πριν την πάρουν στο χειρουργείο. 560 00:26:23,084 --> 00:26:25,886 Ίσως έχουμε και μια ευκαιρία για να παίξω ντόμινο. 561 00:26:26,020 --> 00:26:28,355 - Ευλογήστε την καρδιά σας. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Καλό νύχτα. 562 00:26:29,190 --> 00:26:30,791 Σελίδα ναού. 563 00:26:35,963 --> 00:26:37,730 - Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 564 00:26:37,731 --> 00:26:39,265 Έλα μέσα. 565 00:26:39,266 --> 00:26:41,335 Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν για σένα την άλλη μέρα. 566 00:26:41,435 --> 00:26:42,504 - Αλήθεια; - Μμ χμ. 567 00:26:42,636 --> 00:26:44,539 Η Γκλέντα παρήγγειλε τα τριαντάφυλλα λεβάντας 568 00:26:44,638 --> 00:26:45,739 να φυτέψει την άνοιξη. 569 00:26:45,840 --> 00:26:47,141 Δικαίωμα. 570 00:26:47,274 --> 00:26:48,576 Ξέρεις, το τριαντάφυλλο της λεβάντας ήταν το αγαπημένο λουλούδι της Ζιζέλ. 571 00:26:48,577 --> 00:26:49,676 Ναι. 572 00:26:49,677 --> 00:26:51,245 Τον ήθελε μέσα της γαμήλια ανθοδέσμη. 573 00:26:51,345 --> 00:26:52,379 Φυσικά. Το ξέρεις αυτό. 574 00:26:52,480 --> 00:26:54,782 Λοιπόν, πώς είναι η δεσποινίς Χάμιλτον; 575 00:26:54,882 --> 00:26:59,019 Λοιπόν, της λείπει η Ζιζέλ κάθε μέρα, όπως και εγώ. 576 00:26:59,887 --> 00:27:02,156 Υποθέτω ότι αυτό δεν θα φύγει ποτέ. 577 00:27:02,256 --> 00:27:03,424 Ναι. 578 00:27:03,525 --> 00:27:04,757 Ξέρεις, είναι αστείο. 579 00:27:04,758 --> 00:27:08,496 Μερικές φορές οδηγώ το αυτοκίνητό μου ή ακούγοντας μουσική 580 00:27:08,597 --> 00:27:10,831 ή να πλένω τα ρούχα μου, 581 00:27:12,299 --> 00:27:14,001 και νιώθω σαν να ακούω μια φωνή. 582 00:27:14,101 --> 00:27:15,504 Ναί. 583 00:27:15,604 --> 00:27:17,771 Η αγάπη δεν θα γίνει ποτέ άφησέ σε, Ναός. 584 00:27:20,674 --> 00:27:22,643 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σου, γιε μου; 585 00:27:26,647 --> 00:27:27,982 Γνώρισα κάποιον. 586 00:27:30,184 --> 00:27:32,753 Κάποιος που με κάνει νιώθω ότι είναι δυνατό να... 587 00:27:34,722 --> 00:27:36,857 Με κάνει να νιώθω πολύ των πραγμάτων είναι δυνατά. 588 00:27:36,957 --> 00:27:39,793 Ναί. Σαν να ερωτευτώ ξανά, ε; 589 00:27:39,894 --> 00:27:41,227 Ναι. 590 00:27:41,228 --> 00:27:43,598 Είναι εντάξει. 591 00:27:43,697 --> 00:27:46,967 Άκου, δεν το κάνεις χρειάζομαι την άδειά μου για να ανέβω 592 00:27:47,067 --> 00:27:48,068 με τη ζωή σου. 593 00:27:49,203 --> 00:27:52,573 Temple, θα είχε η Ζιζέλ ήθελα να είσαι ευτυχισμένος, 594 00:27:52,574 --> 00:27:54,775 ότι ζεις μια καλή ζωή. 595 00:27:54,875 --> 00:27:56,810 Είναι ο καλύτερος τρόπος να την τιμήσεις. 596 00:27:58,279 --> 00:27:59,280 Σας ευχαριστώ, κύριε. 597 00:28:06,588 --> 00:28:08,454 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 598 00:28:08,455 --> 00:28:09,957 Αυτό λέγεται αγάπη, Κένταλ. 599 00:28:13,060 --> 00:28:16,631 Πώς ήταν η αγάπη πριν η γυναίκα σου αποφάσισε να συμφιλιωθεί; 600 00:28:16,764 --> 00:28:18,899 Πριν αποφασίσεις εσύ δεν μπορούσατε να αφήσετε τα παιδιά σας; 601 00:28:20,467 --> 00:28:21,969 Τώρα είναι ύπουλο. 602 00:28:25,072 --> 00:28:26,641 Δεν θέλω να ζήσω η ζωή μου έτσι. 603 00:28:26,774 --> 00:28:28,175 - Εσύ; - Όχι. 604 00:28:31,580 --> 00:28:32,780 Όχι. 605 00:28:35,883 --> 00:28:38,452 Αλλά δεν θέλω να ζήσω και η ζωή μου χωρίς εσένα. 606 00:28:48,262 --> 00:28:49,230 Γκόρντον. 607 00:28:50,264 --> 00:28:50,965 λυπάμαι. 608 00:28:51,065 --> 00:28:53,133 Γκόρντον, δεν μπορείς συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 609 00:28:54,435 --> 00:28:55,736 Γιατί όχι; 610 00:28:56,571 --> 00:28:57,404 Χμμ; 611 00:28:58,973 --> 00:29:00,074 Γιατί όχι; 612 00:29:02,309 --> 00:29:03,477 Πες μου. 613 00:29:08,449 --> 00:29:11,719 Τα παιδιά πέρασαν μια δύσκολη νύχτα, αλλά τουλάχιστον είναι μαζί. 614 00:29:11,720 --> 00:29:13,087 Ναι, καλά. 615 00:29:16,824 --> 00:29:18,692 Αρχηγός Mannion, Jeffrey Strauss, INS. 616 00:29:18,693 --> 00:29:20,729 Πιστεύω ότι ξέρεις Κύριε Γκίλις. 617 00:29:20,828 --> 00:29:23,230 Αρχηγός, ο κύριος Γκίλις είναι πρόθυμος να ορκιστεί ότι 618 00:29:23,330 --> 00:29:26,165 τα παιδιά του Μπερτράν άφησαν τα δικά τους διαμέρισμα μαζί σας χθες. 619 00:29:26,166 --> 00:29:28,702 Αυτά τα παιδιά είναι μέσα τις Ηνωμένες Πολιτείες παράνομα. 620 00:29:28,703 --> 00:29:30,437 Τα κρύβουμε από εμάς η αντιπροσωπεία είναι έγκλημα. 621 00:29:30,538 --> 00:29:33,440 Έχετε 1 ώρα για να τα παραγάγετε ή αντιμετωπίζουν τις συνέπειες. 622 00:29:47,121 --> 00:29:48,756 Είσαι χαμένος. 623 00:29:48,757 --> 00:29:50,157 Γεια σου. 624 00:29:50,257 --> 00:29:52,893 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει μόνο τόσοι πολλοί δικηγόροι, ξέρετε, 625 00:29:53,027 --> 00:29:55,395 δεν πρέπει ποτέ να είναι τόσοι πολλοί δικηγόροι σε ένα κτίριο. 626 00:29:55,396 --> 00:29:56,564 Είναι απλά... 627 00:29:56,698 --> 00:29:58,332 Είναι αντιπατριωτικό ή κάτι τέτοιο. 628 00:30:00,301 --> 00:30:03,237 Αρ. Δικαστής Sophie Roseman. Εκεί είναι. 629 00:30:03,370 --> 00:30:04,938 Ω. Δικαστήριο Μετανάστευσης. 630 00:30:05,072 --> 00:30:06,940 - Τρίτος όροφος. - Εντάξει. 631 00:30:07,074 --> 00:30:09,310 Βλέπεις μια μετανάστευση κρίνετε για τα παιδιά του Μπερτράν; 632 00:30:09,443 --> 00:30:10,911 Ναι. 633 00:30:11,011 --> 00:30:12,946 Τους πρόλαβε το INS, εξετάζουν την απέλαση. 634 00:30:14,081 --> 00:30:16,718 Γεια σου, Κάβανο, υπάρχει κάτι στο μυαλό μου εδώ 635 00:30:16,817 --> 00:30:18,653 για αυτόν τον τύπο του Matt Kenton. 636 00:30:18,787 --> 00:30:21,155 Τώρα, ήταν αυτό ένα από αυτές οι αηδίες, προκαθορισμένες, 637 00:30:21,288 --> 00:30:23,724 πλούσιος οικογενειακός γάμος είδους προσφορές; 638 00:30:23,725 --> 00:30:26,292 Όχι, έρωτας με την πρώτη ματιά. 639 00:30:26,293 --> 00:30:27,562 Ω, έλα. 640 00:30:27,662 --> 00:30:29,063 Με σκοτώνεις. 641 00:30:29,196 --> 00:30:31,898 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 642 00:30:31,899 --> 00:30:35,435 - Σχετικά με τον Kenton; - Τα παιδιά. 643 00:30:35,436 --> 00:30:36,370 Νιώθω υπεύθυνος. 644 00:30:36,504 --> 00:30:37,772 Λοιπόν, δεν είσαι. 645 00:30:37,871 --> 00:30:40,206 Έβαλα τη σκέψη στο κεφάλι του Γουάλας. 646 00:30:40,207 --> 00:30:41,710 Ναι, αποφάσισε τι θα έκανε 647 00:30:41,842 --> 00:30:42,910 να το κάνει, έτσι δεν είναι; 648 00:30:46,447 --> 00:30:50,983 Οι ηλικίες των παιδιών είναι 16, εννέα και έξι. 649 00:30:50,984 --> 00:30:53,555 Το μόνο που είχαν στη ζωή τους ήταν ο πατέρας τους. 650 00:30:53,688 --> 00:30:54,689 Και τώρα έφυγε. 651 00:30:54,823 --> 00:30:57,056 Αλλά αυτό δεν το κάνει αλλάξτε τους κανόνες. 652 00:30:57,057 --> 00:30:58,892 Μπορούν να κάνουν αίτηση για πολιτική άσυλο, 653 00:30:59,026 --> 00:31:01,028 αλλά οι πιθανότητες είναι δεν θα το πάρουν. 654 00:31:01,128 --> 00:31:02,831 Γιατί είναι Αϊτινοί και μαύροι. 655 00:31:02,963 --> 00:31:05,366 Η δίκη τους δεν θα έρθει για μήνες, ίσως και χρόνια. 656 00:31:05,466 --> 00:31:07,669 Και θα πρέπει να ξοδέψουν όλη την ώρα της κράτησης. 657 00:31:07,769 --> 00:31:09,269 Άρα δεν είναι καλύτερα μόνο για να τα στείλω πίσω; 658 00:31:09,403 --> 00:31:10,337 Στην Αϊτή; 659 00:31:11,506 --> 00:31:14,508 Τιμή σας, το ποσοστό εγκληματικότητας στο Πορτ ο Πρενς κάνει κόλαση 660 00:31:14,509 --> 00:31:16,810 μοιάζει με ωραία γειτονιά. 661 00:31:16,811 --> 00:31:18,045 Αλλά υπήρξαν εδώ πέντε χρόνια. 662 00:31:18,178 --> 00:31:19,647 Δεν είναι κανείς αυτοί ξέρεις εκεί πίσω. 663 00:31:20,481 --> 00:31:23,417 Οι συγγενείς τους είναι όλοι νεκροί, έφυγε ή αδιάφορος. 664 00:31:25,119 --> 00:31:26,721 Τα στέλνεις πίσω, πρόκειται να καταλήξουν 665 00:31:26,855 --> 00:31:29,524 στους δρόμους ή ακόμα χειρότερα. 666 00:31:29,657 --> 00:31:30,958 Τους νιώθω, αρχηγέ Mannion, 667 00:31:31,091 --> 00:31:31,992 σε θέλω να ξέρω ότι δεν είμαι απλά... 668 00:31:32,126 --> 00:31:33,961 Κάντε κάτι για να τους βοηθήσετε. 669 00:31:35,764 --> 00:31:37,297 Τι; Τι θέλεις να κάνω; 670 00:31:38,065 --> 00:31:39,768 Γρήγορη παρακολούθηση της ακοής τους. 671 00:31:39,900 --> 00:31:41,668 Βάλτε τα για πολιτικό άσυλο. 672 00:31:41,669 --> 00:31:43,070 Φροντίστε να το πάρουν. 673 00:31:43,203 --> 00:31:44,839 Αυτό μπορεί να συμβεί με το δικό σου υπογραφή. 674 00:31:44,972 --> 00:31:46,574 Αυτό είναι πολύ ακανόνιστο. 675 00:31:46,674 --> 00:31:48,275 Αλλά είναι εφικτό. 676 00:31:48,409 --> 00:31:51,178 Σεβασμιώτατε, πατέρα τους, Κύριε Μπέρτραντ, είδε ένα όνειρο. 677 00:31:51,311 --> 00:31:53,814 Ήθελε μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά του. 678 00:31:53,815 --> 00:31:55,182 Δεν μπορεί να του το δώσει. 679 00:31:56,150 --> 00:31:57,151 Μπορείς. 680 00:32:04,925 --> 00:32:06,861 Η Τζέιν Ντόου από χθες. 681 00:32:06,994 --> 00:32:08,663 Υπέγραψα τις επιρροές της από το νεκροτομείο. 682 00:32:10,063 --> 00:32:11,800 Κανείς άλλος δεν τον διεκδικούσε. 683 00:32:11,900 --> 00:32:13,167 Μιλήστε για το ταξίδι ελαφρύ. 684 00:32:13,267 --> 00:32:15,537 Όλη η ζωή μιας γυναίκας, κατέληγε σε αυτό. 685 00:32:18,740 --> 00:32:22,776 Ελληνικά γράμματα, ίσως μια καρφίτσα συλλόγου. 686 00:32:22,777 --> 00:32:24,344 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο ξαφνικά; 687 00:32:24,445 --> 00:32:27,246 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι, πώς να μην λείψει κάποιος; 688 00:32:27,247 --> 00:32:29,917 Να πεθάνεις, και κανείς δεν δίνει δεκάρα; 689 00:32:29,918 --> 00:32:31,686 Πώς και κανείς ανέφερε την εξαφάνισή της; 690 00:32:33,588 --> 00:32:35,456 Το όνομά της δεν ήταν Τζέιν Ντόε, Ρέι. 691 00:32:45,466 --> 00:32:46,768 Αρχηγός. 692 00:32:46,868 --> 00:32:48,267 Εντοπίστηκε Οι συμμαθητές του Γουάλας. 693 00:32:48,268 --> 00:32:49,637 Τα άλλοθι τους φαίνονται καλά. 694 00:32:49,771 --> 00:32:51,204 Οι συμμαθητές του δεν ήθελαν να κάνω παρέα μαζί του όμως. 695 00:32:51,205 --> 00:32:53,040 Η πρώην κοπέλα του είπε ότι την έβγαλε παράξενα. 696 00:32:53,173 --> 00:32:54,875 Πήγαν μόνο μαζί για μερικούς μήνες. 697 00:32:54,876 --> 00:32:56,375 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο του Wallace; 698 00:32:56,376 --> 00:32:58,645 Ο Cleen άλλαξε ρούχα, ίσως έκανε και ντους 699 00:32:58,646 --> 00:33:00,113 πριν μπει. 700 00:33:00,214 --> 00:33:01,882 Εντάξει, ας ελέγξουμε μερικά από αυτά τα μοτέλ της περιοχής. 701 00:33:01,883 --> 00:33:03,316 Ίσως σταθούμε τυχεροί. 702 00:33:03,317 --> 00:33:05,018 -Τι έχεις εδώ; - Όχι πολύ. 703 00:33:05,118 --> 00:33:06,286 Λοιπόν, κανένας τόπος εγκλήματος δεν είναι καθαρός. 704 00:33:06,386 --> 00:33:08,455 Δεν είναι δυνατόν. Το παιδί δεν είναι τόσο καλό. 705 00:33:08,590 --> 00:33:10,090 Λοιπόν, μέχρι στιγμής είναι. 706 00:33:12,993 --> 00:33:14,662 Θα μπορούσα να σε κοιτάζω για πάντα. 707 00:33:16,631 --> 00:33:18,999 Δεν φτιάχνεις πολύ εύκολο, Γκόρντον. 708 00:33:19,901 --> 00:33:21,101 Δεν θέλω. 709 00:33:21,235 --> 00:33:23,971 Δεν θέλω να το κάνω εύκολο για να με αφήσεις. 710 00:33:23,972 --> 00:33:25,138 Γεια. 711 00:33:27,107 --> 00:33:28,510 Παραλαβή για Debreno. 712 00:33:31,513 --> 00:33:33,413 Είναι κάποιος από τη δουλειά; 713 00:33:35,148 --> 00:33:37,084 Εδώ, κρατήστε την αλλαγή. 714 00:33:38,820 --> 00:33:40,087 Λοιπόν, δεν θα μου πεις. 715 00:33:46,995 --> 00:33:48,495 Ναι, ευχαριστώ. Είμαστε στο δρόμο μας. 716 00:33:51,064 --> 00:33:52,767 Εντάξει, το εργαστήριο είναι έτοιμο. 717 00:33:52,901 --> 00:33:53,701 Πηγαίνουμε εκεί. 718 00:33:53,801 --> 00:33:54,802 Καλός. 719 00:33:55,837 --> 00:33:57,471 Μόλις είδα Κένταλ Τρούμαν εκεί μέσα, 720 00:33:57,572 --> 00:33:59,039 με κάποιο μάγκα. 721 00:33:59,941 --> 00:34:01,108 Ναι, έτσι; 722 00:34:01,208 --> 00:34:04,177 Υπήρχε κάποια έντονη κάτι συμβαίνει. 723 00:34:07,247 --> 00:34:08,215 Μάλλον είμαι απλά θα πρέπει να την μετακινήσω 724 00:34:08,348 --> 00:34:10,182 κάτω στη λίστα των δυνατοτήτων μου. 725 00:34:10,183 --> 00:34:12,520 Ναι, όπως εσύ ήταν ακόμη και στα δικά της. 726 00:34:12,620 --> 00:34:13,588 Γεια, ο τύπος μπορεί να ονειρευτεί. 727 00:34:13,688 --> 00:34:15,155 Δεν μπορεί; 728 00:34:17,625 --> 00:34:20,192 Τρίχες στα ρούχα του vic ταίριαξε με τα παιδιά του. 729 00:34:20,193 --> 00:34:21,194 Τι είναι αυτό; 730 00:34:21,328 --> 00:34:23,196 Σκόνη από τα παπούτσια του Μπερτράν. 731 00:34:23,297 --> 00:34:25,567 Κανένα καλό αν δεν πάρουμε αντίστοιχη σκόνη από τον ύποπτο. 732 00:34:26,734 --> 00:34:28,736 Αυτό είναι το θύμα φορούσε όταν σκοτώθηκε; 733 00:34:28,836 --> 00:34:29,870 Ναι. 734 00:34:29,871 --> 00:34:32,339 Βρήκαμε χαλί και ίνες κουβέρτας. 735 00:34:32,439 --> 00:34:33,206 Γενικός. 736 00:34:33,307 --> 00:34:35,677 Είναι περίπου 10 εκατομμύρια σπίτια. 737 00:34:36,811 --> 00:34:37,812 Έχεις φως; 738 00:34:45,987 --> 00:34:47,021 Ματιά. 739 00:34:47,120 --> 00:34:48,288 Τι είναι αυτό; 740 00:34:54,862 --> 00:34:56,163 Ποτήρι. 741 00:35:10,945 --> 00:35:11,946 - Αρχηγός. - Ναι. 742 00:35:12,046 --> 00:35:14,014 Ο Λουκ Μπέρτραντ έφυγε τρέχοντας. 743 00:35:14,015 --> 00:35:15,382 Η Ντόροθι Νίξον πήρε ένα τηλεφώνημα 744 00:35:15,516 --> 00:35:17,183 από το ανάδοχο σπίτι πριν μια ώρα. 745 00:35:17,184 --> 00:35:18,417 Τι γίνεται με τον Φρανσουά και την Ιζαμπέλ; 746 00:35:18,418 --> 00:35:19,486 Πρόστιμο, είναι ακόμα εκεί; 747 00:35:19,621 --> 00:35:20,588 Αρχηγός; 748 00:35:21,589 --> 00:35:23,489 Ναι, τι έγινε να χτυπήσω, Κένταλ; 749 00:35:23,490 --> 00:35:25,727 Λυπάμαι, αρχηγέ, αλλά έχουμε μια κατάσταση. 750 00:35:25,827 --> 00:35:29,496 Ο κύριος Γουάλας συνελήφθη από το MPD για ώρες, 751 00:35:29,597 --> 00:35:33,166 ανακρίνεται ανελέητα, και τώρα τον παρενοχλούν. 752 00:35:33,300 --> 00:35:35,202 Οι φίλοι του είναι που εκφοβίζονται. 753 00:35:35,302 --> 00:35:37,203 Όλη του η ζωή έχει έχει αναποδογυριστεί. 754 00:35:37,204 --> 00:35:38,171 Με συγχωρείτε, κύριε. 755 00:35:38,271 --> 00:35:40,340 Κύριε Γουάλας έχει ακόμα τη ζωή του. 756 00:35:40,474 --> 00:35:42,376 John Paul Bertrand δεν ήταν τόσο τυχερός. 757 00:35:42,476 --> 00:35:44,945 Ο πελάτης μου ήθελε βοηθήσει στην επίλυση των δολοφονιών. 758 00:35:44,946 --> 00:35:47,848 Προσφέρθηκε να πει στον αστυνόμευσε αυτό που είχε δει. 759 00:35:47,849 --> 00:35:51,451 Τώρα όμως καλύπτουν τα δικά τους δική τους ανικανότητα γιατί αυτοί 760 00:35:51,552 --> 00:35:53,185 δεν μπορούν να βρουν τους πραγματικούς δολοφόνους. 761 00:35:53,186 --> 00:35:54,153 Τον κυνηγούν. 762 00:35:54,154 --> 00:35:55,322 Ω, έλα. 763 00:35:55,455 --> 00:35:56,824 Πες μου ότι είσαι όχι και τόσο ευκολόπιστη. 764 00:35:56,924 --> 00:35:58,960 καταθέτω αγωγή 100 εκατομμυρίων δολαρίων 765 00:35:59,060 --> 00:36:03,163 κατά του ΜΠΔ, παραβιάζοντας Τα πολιτικά δικαιώματα του κυρίου Wallace. 766 00:36:18,345 --> 00:36:20,380 Ο Mannion είναι αστυνομικός κινουμένων σχεδίων. 767 00:36:20,480 --> 00:36:21,949 Δεν μπορεί να προστατεύσει δικό του πάρκινγκ. 768 00:36:22,050 --> 00:36:23,250 Πώς μπορεί να προστατεύσει την πόλη; 769 00:36:23,350 --> 00:36:24,952 Μπιλ, πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 770 00:36:25,086 --> 00:36:26,119 Είμαι καλά. 771 00:36:26,120 --> 00:36:27,555 Κάτσε εκεί μέχρι να τελειώσω. 772 00:36:28,455 --> 00:36:29,857 Μια μέρα στην παραλία, αρχηγέ. 773 00:36:30,992 --> 00:36:32,593 Αυτό είναι αυτό κοστούμι θα είναι. 774 00:36:36,229 --> 00:36:37,999 Πού το πήρες το όπλο; 775 00:36:38,099 --> 00:36:39,734 Χμ, ένας τύπος στο δρόμο. 776 00:36:39,834 --> 00:36:40,500 Δεν ξέρω το όνομά του. 777 00:36:40,601 --> 00:36:42,368 Μόλις μου το έδωσε για $10. 778 00:36:42,369 --> 00:36:43,705 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τον βρω; 779 00:36:46,174 --> 00:36:48,442 Χμ, τον σκότωσα; 780 00:36:48,543 --> 00:36:49,610 Όχι. 781 00:36:50,310 --> 00:36:52,980 Εντάξει, θα πάω φυλακή; 782 00:36:53,114 --> 00:36:54,280 Πιθανώς. 783 00:36:54,281 --> 00:36:57,150 Και ο άνθρωπος που δολοφόνησε ο πατέρας μου είναι ελεύθερος; 784 00:36:57,151 --> 00:36:58,919 Θα έπρεπε να έχετε έλα σε μένα, Λουκ. 785 00:36:58,920 --> 00:36:59,887 Όχι. 786 00:37:01,556 --> 00:37:03,423 Έπρεπε να τον είχα πυροβολήσει καλύτερα. 787 00:37:06,426 --> 00:37:08,662 Θέλετε να εκπροσωπώ Λουκ Μπερτράν; 788 00:37:08,663 --> 00:37:09,730 Ναι. 789 00:37:09,731 --> 00:37:11,765 Κοίτα, χρειάζεται την καλύτερη άμυνα που μπορεί να πάρει. 790 00:37:11,766 --> 00:37:15,402 Και, ξέρετε, ελέγχοντας, εμφανίστηκε το όνομά σου. 791 00:37:15,503 --> 00:37:17,336 Πυροβόλησε τον άνδρα μπροστά 792 00:37:17,337 --> 00:37:19,073 τις μισές τηλεοπτικές κάμερες σε αυτή την πόλη. 793 00:37:19,173 --> 00:37:20,208 Μμ χμμ. 794 00:37:20,340 --> 00:37:22,209 Ήταν στενοχωρημένος για τον θάνατο του πατέρα του. 795 00:37:22,210 --> 00:37:23,910 Σκέφτηκε τον δολοφόνο θα έφευγε ελεύθερος. 796 00:37:23,911 --> 00:37:26,012 Η καλύτερη άμυνα Luke Bertrand θα μπορούσε να έχει είναι για εσάς 797 00:37:26,013 --> 00:37:28,081 για να χρεώσει τον William Wallace με τον φόνο του πατέρα του. 798 00:37:28,082 --> 00:37:29,182 συμφωνώ. 799 00:37:29,183 --> 00:37:32,052 Ενημερώστε με λοιπόν αν Μπορώ να βοηθήσω. 800 00:37:32,053 --> 00:37:34,155 - Πού πάμε; - Δεν πάμε πουθενά. 801 00:37:34,254 --> 00:37:35,790 Πρέπει να είσαι απασχολημένος, σύμβουλε. 802 00:37:39,493 --> 00:37:41,361 Γυαλιά. Βλέπω; 803 00:37:42,295 --> 00:37:43,798 Είσαι σίγουρος; 804 00:37:43,898 --> 00:37:46,266 2080 σοβαρός αστιγματισμός. 805 00:37:46,399 --> 00:37:48,102 Ο ύποπτος σου φοράει γυαλιά; 806 00:37:48,202 --> 00:37:49,804 Το κάνει, σύμφωνα με το δίπλωμα οδήγησης του. 807 00:37:49,904 --> 00:37:52,906 Αλλά δεν θυμάμαι να φοράει οποιοδήποτε εκτός από τα γυαλιά ηλίου του. 808 00:37:52,907 --> 00:37:54,609 Ναι, αλλά να θυμάσαι, στραβοκοιτούσε όταν 809 00:37:54,709 --> 00:37:56,544 θα έγραφε αυτή η δήλωση για εμάς. 810 00:37:57,845 --> 00:37:59,379 Πυροβολεί τον Μπερτράν, 811 00:38:00,413 --> 00:38:01,249 σκύβει πάνω από το σώμα 812 00:38:01,348 --> 00:38:02,449 για να βεβαιωθώ ότι είναι νεκρός. 813 00:38:02,550 --> 00:38:04,218 Ή να ψάξω για κοχύλι. 814 00:38:04,351 --> 00:38:06,319 Σκύβει πάνω από το σώμα, πέφτουν τα ποτήρια. 815 00:38:06,453 --> 00:38:08,488 Φαίνονται εντάξει, και αυτός όχι παρατηρήστε ότι είναι τσιπαρισμένα. 816 00:38:08,589 --> 00:38:09,891 Πρέπει να βρούμε αυτά τα γυαλιά. 817 00:38:20,935 --> 00:38:23,737 Θα θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω το διαμέρισμά σας, κύριε Γουάλας. 818 00:38:23,738 --> 00:38:24,705 Όχι. 819 00:38:32,180 --> 00:38:33,881 Πώς πέθανε; 820 00:38:33,981 --> 00:38:35,414 Εκθεση. 821 00:38:35,415 --> 00:38:37,218 Δεν ήταν τοξικομανής, λείπει ο Cartwright. 822 00:38:37,317 --> 00:38:38,553 Ήταν καθαρή. 823 00:38:44,091 --> 00:38:46,861 Αυτή είναι η Ρέιτσελ πριν. 824 00:38:48,461 --> 00:38:49,930 Είναι υπέροχη. 825 00:38:49,931 --> 00:38:51,199 Σε ευνόησε; 826 00:38:51,299 --> 00:38:52,667 Ναί. 827 00:38:59,006 --> 00:39:01,609 Ήξερα ότι ήταν ψυχικά άρρωστη όταν πήγε στο κολέγιο. 828 00:39:03,244 --> 00:39:04,712 Δεν ήθελα να το αντιμετωπίσω. 829 00:39:08,481 --> 00:39:10,751 Είχε μια κατάρρευση εκείνη την άνοιξη. 830 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Έτρεξε μακριά. 831 00:39:14,589 --> 00:39:16,591 Την έψαχνα χρόνια. 832 00:39:17,457 --> 00:39:19,827 Δεν με πήρε ποτέ τηλέφωνο. 833 00:39:19,961 --> 00:39:22,730 Δεν σκέφτηκε ποτέ να με αφήσει να ξέρεις ότι ήταν εδώ 834 00:39:22,830 --> 00:39:23,898 όλη την ώρα. 835 00:39:26,100 --> 00:39:27,768 Γιατί νομίζεις; 836 00:39:29,570 --> 00:39:32,506 Μακάρι να ήξερα, κυρία Κάρτραϊτ. 837 00:39:36,043 --> 00:39:37,912 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 838 00:39:45,353 --> 00:39:48,455 Αυτό είναι το θραύσμα που βρήκαμε Το πουλόβερ του Jean Paul Bertrand. 839 00:39:49,657 --> 00:39:51,559 Αυτά είναι τα γυαλιά του Wallace. 840 00:39:51,659 --> 00:39:54,195 Το θραύσμα ταιριάζει με το ψευδώνυμο σε έναν από τους φακούς. 841 00:39:54,295 --> 00:39:57,530 Η συνταγή του θραύσματος ταιριάζει με τη συνταγή του Wallace. 842 00:39:57,531 --> 00:39:59,366 Αλλά εδώ είναι το λάκτισμα. 843 00:39:59,367 --> 00:40:02,669 Υπάρχουν ίχνη αίματος μέσα στον μεντεσέ. 844 00:40:02,670 --> 00:40:05,639 Ο Μπίλι δεν μπορούσε να δει αρκετά καλά για να το σκουπίσετε. 845 00:40:05,640 --> 00:40:08,976 Αλλά το εργαστήριο είχε αρκετό αίμα να κάνει τεστ DNA. 846 00:40:09,110 --> 00:40:10,611 Εδώ είναι του Jean Paul Bertrand. 847 00:40:12,445 --> 00:40:14,481 Καλή δουλειά, ντετέκτιβ. 848 00:40:55,089 --> 00:40:57,457 Κύριε Wallace MPD. 849 00:40:59,160 --> 00:41:00,460 Τρέχει από την πλάτη. 850 00:41:30,091 --> 00:41:32,491 Ουίλιαμ Γουάλας; 851 00:41:32,492 --> 00:41:33,694 Είσαι ο William Wallace; 852 00:41:33,794 --> 00:41:34,962 Ναί. 853 00:41:35,096 --> 00:41:37,231 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Ζαν Πολ Μπερτράν 854 00:41:37,365 --> 00:41:39,032 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 855 00:41:39,033 --> 00:41:41,034 Αν επιλέξετε να τα παρατήσετε σωστά, ό,τι πεις 856 00:41:41,035 --> 00:41:42,703 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς στο δικαστήριο. 857 00:41:42,803 --> 00:41:44,137 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 858 00:41:44,138 --> 00:41:45,472 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα. 859 00:41:45,473 --> 00:41:47,208 Ένας θα διοριστεί σε σας από το δικαστήριο. 860 00:41:47,308 --> 00:41:49,343 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 861 00:41:49,443 --> 00:41:51,811 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 862 00:41:51,812 --> 00:41:52,880 Ναί. 863 00:42:07,161 --> 00:42:09,597 Οι κύριοι έχουν καταργηθεί. 864 00:42:10,698 --> 00:42:13,200 Η ηθική του απλού ανθρώπου έχει θριαμβεύσει. 865 00:42:17,471 --> 00:42:19,306 Αυτό είναι το αγαπημένο μου απόφθεγμα από τον Νίτσε. 866 00:42:33,854 --> 00:42:34,822 Πολύ λυπηρό. 867 00:42:34,955 --> 00:42:37,324 Ήταν μητέρα και κόρη. 868 00:42:37,425 --> 00:42:38,725 Υπάρχει πολλή αγάπη εκεί. 869 00:42:38,726 --> 00:42:41,295 Απλώς έχασαν ο ένας τον άλλον. 870 00:42:42,663 --> 00:42:45,066 Τουλάχιστον τώρα μπορεί να δώσει η κόρη της μια αξιοπρεπής ταφή. 871 00:42:46,767 --> 00:42:49,070 Πήγες πάνω και πέρα σε αυτό, Νάνσυ. 872 00:42:50,539 --> 00:42:52,239 - Καλά έκανες. - Όχι. 873 00:42:54,875 --> 00:42:56,644 Δεν μπορούσα να σταματήσω σκεπτόμενος αυτήν. 874 00:42:58,179 --> 00:43:00,214 Ήταν μόνη. 875 00:43:00,314 --> 00:43:01,715 Ήταν άρρωστη. 876 00:43:03,350 --> 00:43:05,119 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε από εμάς. 877 00:43:11,025 --> 00:43:13,394 - Ναι. - Γεια. 878 00:43:13,494 --> 00:43:14,728 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 879 00:43:16,330 --> 00:43:18,933 Γεια σου. Έχω μια λέξη για σένα. 880 00:43:19,066 --> 00:43:20,468 Trepanation. 881 00:43:20,569 --> 00:43:24,904 Το Trepanation είναι βασικά το διάνοιξη τρύπας στο κρανίο 882 00:43:24,905 --> 00:43:27,074 για οποιοδήποτε συγκεκριμένο σκοπό. 883 00:43:28,577 --> 00:43:30,444 Τώρα, δες, έπιασα αυτό γιατί έψαχνα 884 00:43:30,579 --> 00:43:32,245 αυτός ο Αιγύπτιος... 885 00:43:32,246 --> 00:43:35,281 Η διαδικασία των Αιγυπτίων είχε για τη λήψη του εγκεφάλου 886 00:43:35,282 --> 00:43:37,717 έξω από τη μύτη κατά τη διαδικασία της ταρίχευσης. 887 00:43:37,718 --> 00:43:39,587 Ξέρεις, ποιος ξέρει τι θα πάθεις 888 00:43:39,588 --> 00:43:41,989 όταν είσαι σε αυτό το είδος μιας μηχανής αναζήτησης. 889 00:43:42,123 --> 00:43:42,990 Δικαίωμα; 890 00:43:43,090 --> 00:43:46,393 ήθελα να κάνω αυτό σε λίγους δικαστές. 891 00:43:49,864 --> 00:43:50,965 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 892 00:43:51,065 --> 00:43:53,033 Ο δικηγόρος των ΗΠΑ έδωσε Λουκά μια καλή συμφωνία. 893 00:43:53,167 --> 00:43:55,469 Πέντε χρόνια, με αναστολή Κοινοτική υπηρεσία της Γερουσίας 894 00:43:55,570 --> 00:43:56,538 και συμβουλευτική. 895 00:43:56,637 --> 00:43:59,106 Θεέ μου, ο Μπρους Λόγκαν το έκανε αυτό; 896 00:44:00,141 --> 00:44:01,876 Δεν φαντάζομαι εσύ είχε καμία σχέση με αυτό; 897 00:44:01,976 --> 00:44:04,278 Όχι τίποτα, δεν το κάνω παίξε πολιτική, Κάβανο. 898 00:44:04,378 --> 00:44:05,279 Σας το είπα. 899 00:44:06,413 --> 00:44:07,549 Καλά. 900 00:44:07,648 --> 00:44:09,850 - Τέλος πάντων, πεινάς; -Πεινάω. 901 00:44:09,950 --> 00:44:11,818 -Πεινάω. - Τρώμε πολύ μαζί. 902 00:44:11,819 --> 00:44:13,287 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 903 00:44:14,556 --> 00:44:16,389 - Εξάχνωση. - Μμμ. 904 00:44:16,390 --> 00:44:17,625 Λατρεύω αυτή τη λέξη. 905 00:44:17,626 --> 00:44:20,794 Ναι, από τα λατινικά, sublimus, ξέρεις. 906 00:44:21,495 --> 00:44:22,963 Το οποίο εκτρέπει η έκφραση 907 00:44:23,063 --> 00:44:24,732 μιας φυσικής διαταραχής παρόρμησης 908 00:44:24,832 --> 00:44:25,966 από την πρωτόγονη μορφή του. 909 00:44:26,100 --> 00:44:28,335 Σε έναν ακόμη κοινωνικά ή πολιτισμικά αποδεκτό. 910 00:44:28,435 --> 00:44:29,737 Ορίστε. 911 00:44:29,870 --> 00:44:32,574 Στοίχημα ότι ξέρω πολλά περισσότερα λόγια παρά ο φίλος σου Ματ. 912 00:44:32,673 --> 00:44:34,408 Τζάνετ, ας μην μπούμε σε αυτό 913 00:44:34,543 --> 00:44:36,578 ολόκληρος του οποίου τα λόγια είναι μεγαλύτερο πράγμα. 914 00:44:36,677 --> 00:44:39,914 Ναι, σε περίπτωση κάνουμε, τα δικά μου είναι. 915 00:44:47,855 --> 00:44:49,957 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.